Christine Jakober

Drei Jahre sind eine kleine Ewigkeit und es schmerzt immer wieder, dass ich nun nur noch im gedanklichen Zwiegespräch mit Dir plaudern kann, doch ein Trost ist es mir, dass Du es zu hören vermagst.

Wenn ich nun in der Weihnachtszeit in den Geschäften schöne Dinge gesehen habe, so versuchte ich mir vorzustellen, ob es Dir auch gefallen würde, wir hatten über unsere räumliche Entfernung doch oft die selben Vorlieben, das war immer wieder erstaunlich.

Du bleibst immer meine erste beste Freundin.

Liebe Nina, Du fehlst mir

Meine liebe Nina,

wieder ist ein Jahr vergangen, doch Du begleitetst mich jeden Tag und manchmal denke ich, Du bist noch hier bei uns.

Der Sänger Andrea Bocelli hat ein neues Lied veröffentlicht, in dem heißt es übersetzt:

Steh nicht weinend an meinem Grab.

Ich liege nicht dort in tiefem Schlaf.

Ich bin der Wind über brausender See.

Ich bin der Schimmer auf frischem Schnee.

Ich bin die Sonne in goldener Pracht.

Ich bin der Glanz der Sterne bei Nacht.

Wenn Du in der Stille des Morgens erwachst,

bin ich der Vögel ziehender Schar,

die kreisend den Himmel durcheilt.

Steh nich weinend an meinem Grab, denn ich bin nicht dort.

Ich bin nicht tot. Ich bin nicht fort.

Do not stand at my grave and weep,

I am not there, I do not sleep,

I am the thousand winds that blow,

I am the diamond glint on snow.

I am the sunlight on ripened grain,

I am the gentle autumn rain,

I am the shining star at night,

When you awake to the morning light.

My time has come, I am at rest,

I am the sunset in the west,

I am the clouds that race above,

Where I watch over those I love.

Do not stand at my grave and cry,

I am not there, I do not die,

So hear these words that here I say,

I am the love that guides your way.

(Frei nach Mary Frye und Wilbur Skeels)

Es ist mein Trost, meine liebe Nina, mir vorzustellen, dass Du über uns wachst, die Du liebtest.

Deine Steffi