Heiner Völker

Bonjour Heidi,

Stéphanie a bien reçu la carte funéraire que tu lui as fait parvenir, nous annonçant le décès de Heiner. C’est avec douleur que Marguerite et moi vous offrons, à toi et à ta famille, nos plus sincères condoléances. Malgré la distance, nos deux familles sont restées proches. Nous nous rappellerons toujours de Heiner comme étant un bon père de famille, un avocat dévoué à ses clients et un homme bon, chaleureux, accueillant et généreux. Nos pensées vous accompagnent.

Margo et Alain

Hallo Heidi,

Stephanie hat die Trauerkarte erhalten, die du ihr geschickt hast und die den Tod von Heiner ankündigt. Mit Trauer sprechen Marguerite und ich Ihnen und Ihrer Familie unser aufrichtiges Beileid aus. Trotz der Entfernung blieben unsere beiden Familien nah. Wir werden Heiner immer als guten Familienvater, als Anwalt mit Hingabe an seine Mandanten und als guten, herzlichen, einladenden und großzügigen Mann in Erinnerung behalten. Wir sind in Gedanken bei dir.

Margo und Alain

It is with great sadness that we have just heard of the passing of Heiner. We were stunned by this news. Our hearts are heavy today. We have so many great memories of him that we will cherish for the rest of our lives. Our deepest sympathies to Heidi, Kathrin (my german sister), Julia, Carolin and the entire family.

Love from Montréal, Canada

Stéphanie and family

Ein liebe Mensch